The Man versus The Beast
"Hoorns van een Dilemma" (Horns of a Dilemma) is a cinematic masterpiece within Nicart's oeuvre. The song excels in atmosphere creation; the lyrics read like a film noir script. It succeeds in capturing a universal sense of moral doubt and the allure of the night in a compelling rhythm. It is one of the most narrative and psychologically layered tracks on the album.
The lyrical core of the song revolves around the classic human duality: reason versus instinct.
Musically, the track reflects the unrest and the cadence of a nocturnal walk.
"Horns of a Dilemma" is a fascinating exploration of human morality in the shadow of the city. Here, John Nicart proves to be a gifted storyteller who serves the listener not just a melody, but a complete psychological experience. The song ends without an answer to the central question, which only reinforces the existential charge. An absolute highlight on the album “De hamer slaat toe”.
Translated lyrics:
Why am I going there
What is it that drives me
Stay home says a voice
The moon in the sky
Standing high and full
Slowly the voice disappears
Welcome the sultry air
This party is busy
You see strangers
But look at their faces
They seem so familiar
Nightlife is busy
What is going on
Is it the night that calls
Or will the beast awaken now
Am I man or beast?
Questions without answers
Horns of a dilemma
Then it resounds in the night
Laughter and some shouting
Music here and there
Dragged along with people
The direction is not desired
No place to stand here
There is a young woman
She has bare shoulders
She stares with wide eyes
A smile on her lips
But doesn't her boyfriend arrive there
Into nothing she disappears again
What is going on
Is it the night that calls
Or will the beast awaken now
Am I man or beast?
Questions without answers
Horns of a dilemma
The party is ending
Time to go home
Is there something in the air
Is a bird spying on me
Footsteps behind me
Make me look around
There is a lonely one
A delight to the eye
She's far from here
Her jeans are molded
She steps in front of me
Slow down into that warm night
What is going on
Is it the night that calls
Or will the beast awaken now
Am I man or beast?
Questions without answers
Horns of a dilemma
There she suddenly stops
She turns to me
Hear the voice that warns
This is her true face
She stops in front of this hotel
This woman is at work
What is going on
Is it the night that calls
Or will the beast awaken now
Am I man or beast?
Questions without answers
Horns of a dilemmamore